是不是过得很辛苦
shì bú shì guò dé hěn xīn kǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(不想花继父的钱 所以就早早独立了 离开那个家) ── Previous context
“Did you have a really hard life back then?”
📌 辛苦
→Nuance: 疑问形式委婉表达对对方辛苦的关切
📌 辛苦了
→Nuance: 疑问形式委婉表达对对方辛苦的关切
📌 走
→Nuance: 疑问形式委婉表达对对方辛苦的关切
📌 得
→Nuance: 疑问形式委婉表达对对方辛苦的关切
📌 太辛苦了
→Nuance: 疑问形式委婉表达对对方辛苦的关切
📌 从
→Nuance: 疑问形式委婉表达对对方辛苦的关切
📌 觉得
→Nuance: 疑问形式委婉表达对对方辛苦的关切
📌 苦了
→Nuance: 疑问形式委婉表达对对方辛苦的关切