失陪
shī péiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(就是你了) ── Previous context
“Seems like you two have business to settle. I'll excuse myself then.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(这女人懂什么酒啊 我去帮着弟妹挑挑酒啊) ── Previous context
📌 抓紧时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 处理]
📌 不是
→Nuance: 给出理由的委婉告辞变体
📌 不是
→Nuance: 核心意图皆为告辞离开
📌 来
→Nuance: 依情境退席，更客气地道
📌 来
→Nuance: 因故告辞，交际功能一致
📌 打扰了
→Nuance: 同为礼貌告辞退场用语
📌 看来
→Nuance: 依情境退席，更客气地道
📌 看来
→Nuance: 因故告辞，交际功能一致
📌 别
→Nuance: 给出借口离席，更委婉得体
📌 别
→Nuance: 因故告辞，交际功能一致