← Back to Expressions
Expression Profile · shi-qu-le-suo-you-de-qin-ren
📌
失去了所有的亲人
shī qù le suǒ yǒu de qīn rén
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《隐身的名字》 · 42:38
📌 家人
→Nuance: 口语化同义表达家人全不在
Example: 《云秀行》 “我的家人都没了”
📌 没有
→Nuance: 表述状态一致均指无亲人
Example: 《危险关系》 “我身边没有亲人了”
📌 没了
→Nuance: 口语化同义表达家人全不在
Example: 《云秀行》 “我的家人都没了”
📌 家人都没了
→Nuance: 口语化同义表达家人全不在
Example: 《云秀行》 “我的家人都没了”
📌 有亲
→Nuance: 表述状态一致均指无亲人
Example: 《危险关系》 “我身边没有亲人了”
📌 都没了
→Nuance: 口语化同义表达家人全不在
Example: 《云秀行》 “我的家人都没了”
📌 没有亲人
→Nuance: 表述状态一致均指无亲人
Example: 《危险关系》 “我身边没有亲人了”
📌 唯一的亲人
→Nuance: 均表达至亲全部离世境况
Example: 《御赐小仵作》 “唯一的亲人离世”