MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-zai-bu-ren
📌

实在不忍

shí zài bù rěn
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
可我实在不忍
00:02
可我 实在不忍

(我知道) ── Previous context

“But I couldn't bear”

《朝雪录》 · 33:30
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
连早饭都顾不上 孙儿实在不忍心
00:03
连早饭都顾不上 孙儿 实在不忍 心

(祖父啊 您看您这一早起 就为我准备这些) ── Previous context

“that you didn't even have time to eat. I really can't bear it.”

《云秀行》 · 07:09
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我实在不忍心看你输得太难看
00:02
我 实在不忍 心看你输得太难看

(我相当于跑一千米让你一百米) ── Previous context

“I just don't want you to lose too badly.”

《爱情没有神话》 · 02:44
View Clip →

📌 不容易

→

Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]

Example: 《除恶》 “我心里很感动 真的 你真是太不容易了”

📌 受不了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]

Example: 《玫瑰丛生》 “现在听起来真的是 受不了”

📌 真是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]

Example: 《除恶》 “我心里很感动 真的 你真是太不容易了”

📌 没有办法

→

Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]

Example: 《爱情没有神话》 “但是你这个样子 我真的是没有办法忍受”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]

Example: 《玫瑰丛生》 “现在听起来真的是 受不了”

📌 起来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]

Example: 《玫瑰丛生》 “现在听起来真的是 受不了”

📌 不用那么早

→

Nuance: 同向近义词根配对: [早饭 ↔ 早餐]

Example: 《以家人之名》 “你每天不用那么早 做早餐 我们轮流做吧”

📌 轮流做

→

Nuance: 同向近义词根配对: [早饭 ↔ 早餐]

Example: 《以家人之名》 “你每天不用那么早 做早餐 我们轮流做吧”

📌 真的是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]

Example: 《爱情没有神话》 “但是你这个样子 我真的是没有办法忍受”

📌 忍心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]

Example: 《星河入梦》 “你真的忍心 把整船无辜的人都害死吗?”