← Back to Expressions
Expression Profile · shi-zai-shi-tai-dan-chun-le
📌
实在是太单纯了
shí zài shì tài dān chún le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 太...了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《莫离》 · 21:36
📌 真是
→Nuance: 意图完全一致可同义互换
Example: 《以家人之名》 “你真是又天真又单纯”
📌 又天真又单纯
→Nuance: 意图完全一致可同义互换
Example: 《以家人之名》 “你真是又天真又单纯”
📌 太像了
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
Example: 《狂飙》 “真的太像你了”
📌 你真是
→Nuance: 意图完全一致可同义互换
Example: 《以家人之名》 “你真是又天真又单纯”
📌 真的
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
Example: 《狂飙》 “真的太像你了”
📌 确实
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 确实]
Example: 《灿如繁星》 “你确实很一般了”
📌 一般
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 确实]
Example: 《灿如繁星》 “你确实很一般了”
📌 很一般
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 确实]
Example: 《灿如繁星》 “你确实很一般了”