守得云开
shǒu dé yún kāiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(她跟贝律师的好消息呀) ── Previous context
“She finally got her happy ending after waiting for so long.”
00:02
00:02
📌 真是
→Nuance: 同义互换，表达终于苦尽甘来
📌 总算
→Nuance: 意图完全一致，补充说明苦尽甘来
📌 算是
→Nuance: 同义互换，表达终于苦尽甘来
📌 云开雾散
→Nuance: 同指困境过去迎来光明
📌 得
→Nuance: 核心表达一致，可直接互换
📌 总算是
→Nuance: 意图完全一致，补充说明苦尽甘来
📌 明了
→Nuance: 同义互换，表达终于苦尽甘来
📌 守得云开见明月
→Nuance: 核心意图一致，均表苦尽甘来
📌 就是
→Nuance: 同指困境过去迎来光明
📌 就是
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换