← Back to Expressions
Expression Profile · shou-lei-yi-tang
📌
受累...一趟
shòu lěi …… yī tàng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 32:09
📌 身体不太好
→Nuance: 同指对方身体状况不佳
Example: 《以家人之名》 “你最近身体不太好呀”
📌 多注意
→Nuance: 同指对方身体欠佳的情况
Example: 《以家人之名》 “你身体不好 一定要多注意”
📌 一定要
→Nuance: 同指对方身体欠佳的情况
Example: 《以家人之名》 “你身体不好 一定要多注意”
📌 不太好
→Nuance: 同指对方身体状况不佳
Example: 《以家人之名》 “你最近身体不太好呀”
📌 身体不好
→Nuance: 同指对方身体欠佳的情况
Example: 《以家人之名》 “你身体不好 一定要多注意”
📌 出问题
→Nuance: 同向近义词根配对: [身体 ↔ 身子]
Example: 《逐玉》 “你的身子会出问题的”
📌 要
→Nuance: 同指对方身体欠佳的情况
Example: 《以家人之名》 “你身体不好 一定要多注意”
📌 不好
→Nuance: 同指对方身体欠佳的情况
Example: 《以家人之名》 “你身体不好 一定要多注意”