MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shou-ren-chou-ren
📌

手刃仇人

shǒu rèn chóu rén
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 等...了 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
你却还要在这里说什么 手刃仇人
00:02
你却还要在这里说什么 手刃仇人

(你自己看看 现在都已经九十年代了) ── Previous context

“Yet you're still here talking about killing your enemy with your own hands.”

《你好1983》 · 40:21
View Clip →
一日没有手刃仇人
00:02
一日没有 手刃仇人

(因为) ── Previous context

“until I kill my enemy with my own hands,”

《你好1983》 · 35:52
View Clip →
等我手刃了仇人再喝
00:02
等我手刃了仇人再喝

(这酒) ── Previous context

“I won't drink it until I kill the enemy myself.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:48
View Clip →