← Back to Expressions
Expression Profile · shui-dao-da-ma-lu-shang
📌
睡到大马路上
shuì dào dà mǎ lù shàng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《隐身的名字》 · 15:05
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《喀什恋歌》 “这个家有我们在”
📌 这个家
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《喀什恋歌》 “这个家有我们在”
📌 睡哪儿
→Nuance: 同向近义词根配对: [马路 ↔ 大街]
Example: 《主角》 “那你晚上睡哪儿呢嘛 睡大街嘛 我睡哪儿呢”
📌 不能
→Nuance: 同义反问，表达不能流落街头
Example: 《低智商犯罪》 “横不能让咱睡大街上吧”
📌 上
→Nuance: 同向近义词根配对: [马路 ↔ 大街]
Example: 《主角》 “那你晚上睡哪儿呢嘛 睡大街嘛 我睡哪儿呢”
📌 睡哪儿呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [马路 ↔ 大街]
Example: 《主角》 “那你晚上睡哪儿呢嘛 睡大街嘛 我睡哪儿呢”
📌 睡大街
→Nuance: 同向近义词根配对: [马路 ↔ 大街]
Example: 《主角》 “那你晚上睡哪儿呢嘛 睡大街嘛 我睡哪儿呢”