MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shui-da-jie
📌

睡大街

shuì dà jiē
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你不能让人睡大街吧
00:02
你不能让人 睡大街 吧

(那大嫂 恩人往后就也住在咱们家) ── Previous context

“You can't let him sleep on the street.”

《八千里路云和月》 · 21:45
View Clip →
那你晚上睡哪儿呢嘛 睡大街嘛 我睡哪儿呢
00:03
那你晚上睡哪儿呢嘛 睡大街 嘛 我睡哪儿呢

(寻我伙计耍去) ── Previous context

“(Pay phone) Where will you sleep tonight? On the street. Where else?”

《主角》 · 36:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
总不能让我和我媳妇睡大街吧
00:02
总不能让我和我媳妇 睡大街 吧

(我房子没了 你想让我回哪去) ── Previous context

“Do you expect us to sleep on the street?”

《纯真年代的爱情》 · 02:27
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
横不能让咱睡大街上吧
00:02
横不能让咱 睡大街 上吧

(那晚上) ── Previous context

“we can't just sleep on the street, right?”

《低智商犯罪》 · 13:21
View Clip →