说到心坎里去了
shuō dào xīn kǎn lǐ qù leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(没想到那些那么难听的词 都能被你凹成这么好的话) ── Previous context
“And they really got right to my heart. Right?”
📌 只不过
→Nuance: 核心意图一致，语气略有附加
📌 说到心坎里
→Nuance: 核心意图一致，语气略有附加
📌 心里
→Nuance: 说到心里/心坎同义，意图一致
📌 真的
→Nuance: 完全同义，表达极度赞同契合
📌 心
→Nuance: 完全同义，表达极度赞同契合
📌 到
→Nuance: 完全同义，表达极度赞同契合
📌 去了
→Nuance: 说到心里/心坎同义，意图一致
📌 说到我心坎里
→Nuance: 完全同义，表达极度赞同契合