MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shuo-fen-jiu-fen
📌

说分就分

shuō fēn jiù fēn
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 说...就... →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这么多年的缘分 说分就分 多可惜呀
00:03
这么多年的缘分 说分就分 多可惜呀

(爱情不是儿戏 而且我了解 你们应该认识很多年了) ── Previous context

“After all that time together, ending it like this would be such a shame.”

《家事法庭》 · 33:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
说分就分 多可惜呀
00:02
说分就分 多可惜呀

(这么多年的缘分) ── Previous context

“ending it like this would be such a shame.”

《开庭》 · 33:10
View Clip →