说话不算数
shuō huà bù suàn shùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(那你打算什么时候给我 明天 后天 还是大后天) ── Previous context
“I'm warning you now. If you break your promise,”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 来
→Nuance: 指责不认账，口吻更直白常见
📌 不想给
→Nuance: 核心交际意图均为指出对方不想给钱
📌 没做到
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 陪我练钢琴
→Nuance: 同为责备父亲失约，意图一致
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 明明
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 答应我
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不想
→Nuance: 核心交际意图均为指出对方不想给钱