死老太婆
sǐ lǎo tài póCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:03
(我不是乱点) ── Previous context
“Why are there so many people? It's quite lively. What are you doing? You damn old woman!”
00:03
(积了德了我跟你说) ── Previous context
“You old hag. Watch your mouth. That'd be the only good deed you can do for yourself.”
00:03
(什么 我看看) ── Previous context
“It's that old hag for sure. If anyone's filing, it's us.”
00:02
(死老太婆 你嘴巴干净 才是给你自己积德) ── Previous context
“She's calling me a terrible old hag. Xiaolan, what are you saying?”
📌 怎么这么多
→Nuance: 同为对人多情况的惊叹疑问
📌 怎么这么
→Nuance: 同为对人多情况的惊叹疑问
📌 那个
→Nuance: 同为对人多情况的惊叹疑问
📌 今儿
→Nuance: 同为对人多情况的惊叹疑问
📌 这么多
→Nuance: 同为对人多情况的惊叹疑问
📌 怎么
→Nuance: 同为对人多情况的惊叹疑问