死要面子活受罪
sǐ yào miàn zi huó shòu zuìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 死要面子
→Nuance: 同义口语变体，意图完全一致
📌 要面子
→Nuance: 同义口语变体，意图完全一致
📌 脸面
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 脸面]
📌 受罪
→Nuance: 同义口语变体，意图完全一致
📌 丢尽了脸
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 脸面]
📌 要
→Nuance: 同义口语变体，意图完全一致
📌 面子
→Nuance: 同义口语变体，意图完全一致
📌 丢尽了
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 脸面]
📌 丢尽了脸面
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 脸面]