随时打电话
suí shí dǎ diàn huàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(或者说以后 他还会来找你的话) ── Previous context
“call the police as soon as possible. Do you understand? Yes.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(你再好好想想) ── Previous context
“If you think it through, you can call me anytime.”
📌 谢谢你
→Nuance: 设定特定条件，表达随时联系
📌 电话
→Nuance: 设定特定条件，表达随时联系
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 谢谢
→Nuance: 设定特定条件，表达随时联系
📌 打电话
→Nuance: 设定特定条件，表达随时联系
📌 打电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 想清楚了
→Nuance: 交际意图一致，表达更简练
📌 想清楚
→Nuance: 交际意图一致，表达更简练