MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sui-song
📌

碎𪨊

suì sóng
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
干吗 把那碎𪨊(小崽子)给我叫出来 听见没有
00:03
干吗 把那 碎𪨊 (小崽子)给我叫出来 听见没有

(娃们家不敢在这儿跑了) ── Previous context

“What? Get that little brat out here. Heard me?”

《主角》 · 29:34
View Clip →
你个碎𪨊(小崽子) 你现在还能逞得不行嘛
00:03
你个 碎𪨊 (小崽子) 你现在还能逞得不行嘛

(老天就是这样安排的) ── Previous context

“You little brat. Do you even hear yourself?”

《主角》 · 34:45
View Clip →
碎𪨊(小崽子) 干啥呢 别跑
00:03
碎𪨊 (小崽子) 干啥呢 别跑

(别跑) ── Previous context

“Brat. What's going on? Don't run.”

《主角》 · 30:37
View Clip →
碎𪨊(小崽子) 就剩你俩了啊
00:03
碎𪨊 (小崽子) 就剩你俩了啊

(我见他都得要绕着走的) ── Previous context

“Little brats, just you two?”

《主角》 · 41:40
View Clip →
你俩碎𪨊(小崽子) 我看你俩起来不起来
00:02
你俩 碎𪨊 (小崽子) 我看你俩起来不起来

(胡闹啥呢 走 走 走 你们不答应 我俩就不起来) ── Previous context

“You two little brats. Let's see if you get up.”

《主角》 · 18:27
View Clip →
你个碎𪨊(小崽子)咋进的门
00:02
你个 碎𪨊 (小崽子)咋进的门

(你看这一铺 那档次瞬间就上来了嘛) ── Previous context

“How did you get in, you little brat?”

《主角》 · 15:07
View Clip →
叔 叔 我弄死你个碎𪨊(小崽子) 你还
00:03
叔 叔 我弄死你个 碎𪨊 (小崽子) 你还

(我一个人守着秦娥 我弄死你 我) ── Previous context

“Uncle. I'll kill you brat. You want to kick me out?”

《主角》 · 09:45
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
碎𪨊(小崽子)一赶早就爬房了
00:02
碎𪨊 (小崽子)一赶早就爬房了

(姨跟你说话 站好站直嘛 还靠在那儿 来 打哈欠) ── Previous context

“This little rascal climbed onto the roof.”

《主角》 · 20:11
View Clip →
花姨 咱想吃随时吃 碎𪨊(小崽子)
00:02
花姨 咱想吃随时吃 碎𪨊 (小崽子)

(又吃龙虾呀) ── Previous context

“Aunt Hua, have as much as you want. You brat.”

《主角》 · 06:28
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
把你个碎𪨊(小崽子) 叔
00:02
把你个 碎𪨊 (小崽子) 叔

(就不怕我半夜三更 趁你不在来寻秦娥耍咧) ── Previous context

“You little brat! Uncle.”

《主角》 · 34:48
View Clip →
碎𪨊(小崽子) 你想啥呢
00:02
碎𪨊 (小崽子) 你想啥呢

(求婚呢 跟谁求婚呢) ── Previous context

“You brat, what are you thinking?”

《主角》 · 07:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
碎𪨊(小崽子)还厉害得很 快去
00:02
碎𪨊 (小崽子)还厉害得很 快去

(啥事嘛 出来说) ── Previous context

“That little brat surely has nerve. Go on.”

《主角》 · 35:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这碎𪨊(小崽子) 还学会讲礼貌了
00:02
这 碎𪨊 (小崽子) 还学会讲礼貌了

(早上好) ── Previous context

“This little brat even learned manners.”

《主角》 · 04:03
View Clip →