← Back to Expressions
Expression Profile · suo-tou-wang-ba
📌
缩头王八
suō tóu wáng bā
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 要是...就
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 07:31
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
《主角》 · 20:37
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
《隐身的名字》 · 21:43
📌 骂我
→Nuance: 同向近义词根配对: [王八 ↔ 乌龟]
Example: 《向流星许愿的我们》 “你还骂我是缩头乌龟”
📌 王八蛋
→Nuance: 同向近义词根配对: [王八 ↔ 乌龟]
Example: 《逐玉》 “缩头的是乌龟王八蛋”
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [王八 ↔ 乌龟]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “你这个缩头乌龟”
📌 缩头
→Nuance: 同向近义词根配对: [王八 ↔ 乌龟]
Example: 《逐玉》 “缩头的是乌龟王八蛋”
📌 害人精
→Nuance: 同为辱骂指责对方舅舅
Example: 《主角》 “你舅就是害人精”
📌 窝里横
→Nuance: 同向近义词根配对: [王八 ↔ 乌龟]
Example: 《御赐小仵作》 “窝里横的缩头乌龟”
📌 就是
→Nuance: 同为辱骂指责对方舅舅
Example: 《主角》 “你舅就是害人精”