太高了
tài gāo leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(我的压力有点大) ── Previous context
“The budget is too high, and the financial pressure is immense.”
00:03
(实在不好意思 但麻烦你们回去告诉范叔) ── Previous context
“we're not a good fit. Your tastes are too highbrow.”
📌 对吧
→Nuance: 以经费压力大委婉表达成本太高不行
📌 对吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [符合 ↔ 适合]
📌 不符合审美
→Nuance: 同向近义词根配对: [符合 ↔ 适合]
📌 不行
→Nuance: 以经费压力大委婉表达成本太高不行
📌 那不行
→Nuance: 以经费压力大委婉表达成本太高不行
📌 别
→Nuance: 同向近义词根配对: [符合 ↔ 适合]
📌 太大了
→Nuance: 具体指出预算和经费压力
📌 太大了
→Nuance: 表达成本压力大意图完全一致
📌 行
→Nuance: 以经费压力大委婉表达成本太高不行