MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tai-gui-zhong-le
📌

太贵重了

tài guì zhòng le
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
何先生 这个太贵重了这
00:02
何先生 这个 太贵重了 这

(我觉得你儿子应该会喜欢吧) ── Previous context

“Mr. He, this is too generous.”

《爱情没有神话》 · 06:20
View Clip →
这太贵重了 我不能要
00:02
这 太贵重了 我不能要

(你随身带着呢 打开看看) ── Previous context

“This is too valuable. I can't accept it.”

《夜色正浓》 · 22:23
View Clip →
太贵重了 我得考虑考虑拿什么跟你换
00:03
太贵重了 我得考虑考虑拿什么跟你换

(我说 这个东西) ── Previous context

“is too valuable. I need to think about what I can offer in exchange for this.”

《轧戏》 · 13:58
View Clip →
这 这太贵重了
00:02
这 这 太贵重了

(就别叫我蔡总了 我算哪门子总啊) ── Previous context

“This is too valuable.”

《夜色正浓》 · 19:57
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
这也太贵重了吧 谢谢我们家的老二
00:03
这也 太贵重了 吧 谢谢我们家的老二

(叔叔 这是我们给您带的海参) ── Previous context

“That's much too expensive. Thank you, my good daughter.”

《爱情有烟火》 · 36:47
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
大长公主 这太贵重了 我不能收
00:03
大长公主 这 太贵重了 我不能收

(来) ── Previous context

“Grand Princess. This is too valuable, I can't accept it.”

《朝雪录》 · 12:15
View Clip →