太贵重了
tài guì zhòng leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(叔叔 这是我们给您带的海参) ── Previous context
“That's much too expensive. Thank you, my good daughter.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [贵重 ↔ 不菲]
📌 拿回去
→Nuance: 嫌贵重并拒绝接受意图一致
📌 拿着
→Nuance: 核心意图皆为因贵重而拒收
📌 谢谢
→Nuance: 幽默委婉表达贵重与收礼意愿
📌 不要
→Nuance: 核心意图皆为因贵重而拒收
📌 考虑考虑
→Nuance: 幽默委婉表达贵重与收礼意愿