太刻意
tài kè yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(你怎么知道我没有回报 你回报什么了) ── Previous context
“You're too proactive. Won't it look too deliberate?”
📌 是件好事
→Nuance: 担忧过犹不及，意图相近
📌 能不能
→Nuance: 同为担忧主动，语气更委婉
📌 好事
→Nuance: 担忧过犹不及，意图相近
📌 不见得
→Nuance: 担忧过犹不及，意图相近
📌 矜持一点
→Nuance: 同为担忧主动，语气更委婉
📌 可不
→Nuance: 担忧过犹不及，意图相近
📌 别
→Nuance: 同为担忧主动，语气更委婉
📌 得
→Nuance: 担忧过犹不及，意图相近
📌 引人注目
→Nuance: 担忧行为过火引人注意的变体