特别想吃
tè bié xiǎng chīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(我让你买奶茶 你弄这个干什么) ── Previous context
“I suddenly really wanted to eat it. Here. It's fine if you want to eat it,”
00:02
(对 还有一道菜) ── Previous context
“Sweet and sour spare ribs. Jiale said he really craves this.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(而且做得还真不错) ── Previous context
“If there's ever anything you're craving, just let me know.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(虾仔) ── Previous context
“do you still remember when we were in Nanyang, and I really craved pork trotter noodles?”
📌 什么
→Nuance: 询问饮食喜好的更委婉表达
📌 啥
→Nuance: 表达更委婉客气
📌 给你
→Nuance: 表达更委婉客气
📌 有什么
→Nuance: 询问饮食喜好的更委婉表达
📌 想吃
→Nuance: 表达更委婉客气
📌 想吃啥
→Nuance: 表达更委婉客气
📌 我给你做
→Nuance: 表达更委婉客气
📌 想
→Nuance: 表达更委婉客气
📌 给
→Nuance: 表达更委婉客气
📌 喜欢
→Nuance: 询问饮食喜好的更委婉表达