MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · te-yi-mai-le-song-gei-ni
📌

特意买了送给你

tè yì mǎi le sòng gěi nǐ
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
这把算盘 是我特意去买了送给你的 认真学
00:03
这把算盘 是我特意去买了送给你的 认真学

(我如果不喜欢你 我才是眼瞎) ── Previous context

“(This abacus) (is my gift for you.) (Study hard.)”

《纯真年代的爱情》 · 19:44
View Clip →

📌 是我

→

Nuance: 核心赠送算盘意图完全一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “还有这把算盘 是我特意去买了送给你的”

📌 给你

→

Nuance: 核心赠送算盘意图完全一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “还有这把算盘 是我特意去买了送给你的”

📌 特意

→

Nuance: 核心赠送算盘意图完全一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “还有这把算盘 是我特意去买了送给你的”

📌 送给你

→

Nuance: 核心赠送算盘意图完全一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “还有这把算盘 是我特意去买了送给你的”

📌 还有

→

Nuance: 核心赠送算盘意图完全一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “还有这把算盘 是我特意去买了送给你的”

📌 给

→

Nuance: 核心赠送算盘意图完全一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “还有这把算盘 是我特意去买了送给你的”

📌 送给你的

→

Nuance: 核心赠送算盘意图完全一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “还有这把算盘 是我特意去买了送给你的”

📌 送给

→

Nuance: 核心赠送算盘意图完全一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “还有这把算盘 是我特意去买了送给你的”

📌 还有这

→

Nuance: 核心赠送算盘意图完全一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “还有这把算盘 是我特意去买了送给你的”

📌 特意去买

→

Nuance: 核心赠送算盘意图完全一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “还有这把算盘 是我特意去买了送给你的”