替她扛
tì tā kángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(你是她亲妈 孩子出了事) ── Previous context
“I have to take the blame for her. (Then who am I?)”
📌 为了你
→Nuance: 表达主动承担责任的意图一致
📌 有的
→Nuance: 表达主动承担责任的意图一致
📌 我可以
→Nuance: 表达主动承担责任的意图一致
📌 扛下所有
→Nuance: 表达主动承担责任的意图一致
⚡ 这个
→Contrast: 反问谁也担不起，态度相反
⚡ 担得起
→Contrast: 反问谁也担不起，态度相反
⚡ 得
→Contrast: 反问谁也担不起，态度相反
⚡ 又有谁
→Contrast: 反问谁也担不起，态度相反
⚡ 起
→Contrast: 反问谁也担不起，态度相反
⚡ 担得起责任
→Contrast: 反问谁也担不起，态度相反