← Back to Expressions
Expression Profile · ti-wo-qu-shou-shi
📌
替我去收尸
tì wǒ qù shōu shī
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《莫离》 · 39:29
📌 来
→Nuance: 均指危急求救/要替其收尸
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “再不来就要直接为你收尸了”
📌 忘了
→Nuance: 核心交际意图均为托人收尸
Example: 《逐玉》 “乡亲们别忘了给老子收尸就是”
📌 忘了
→Nuance: 核心交际意图均为托付收尸
Example: 《逐玉》 “乡亲们别忘了给老子收尸就是”
📌 就要
→Nuance: 均指危急求救/要替其收尸
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “再不来就要直接为你收尸了”
📌 老子
→Nuance: 核心交际意图均为托人收尸
Example: 《逐玉》 “乡亲们别忘了给老子收尸就是”
📌 老子
→Nuance: 核心交际意图均为托付收尸
Example: 《逐玉》 “乡亲们别忘了给老子收尸就是”
📌 别忘了
→Nuance: 核心交际意图均为托人收尸
Example: 《逐玉》 “乡亲们别忘了给老子收尸就是”
📌 别忘了
→Nuance: 核心交际意图均为托付收尸
Example: 《逐玉》 “乡亲们别忘了给老子收尸就是”