MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ti-wo-yi-xia
📌

替我一下

tì wǒ yī xià
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
快点 快替我一下 替我一下
00:03
快点 快 替我一下 替我一下

(五分钟 杀个回马枪) ── Previous context

“Hurry up. Cover for me. Come on.”

《黑夜告白》 · 10:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那个小祖你替我一下 咱去医务室吧 我送你去
00:03
那个小祖你 替我一下 咱去医务室吧 我送你去

(这还没事 都红了) ── Previous context

“Zu, cover for me a sec. Let's go to the infirmary. Come.”

《纯真年代的爱情》 · 43:08
View Clip →

📌 好好好

→

Nuance: 提议送人去医务室意图一致

Example: 《灿如繁星》 “要不我直接带他去医务室吧 好 快去快去 好好好”

📌 要不

→

Nuance: 提议送人去医务室意图一致

Example: 《灿如繁星》 “要不我直接带他去医务室吧 好 快去快去 好好好”

📌 去医院

→

Nuance: 同向近义词根配对: [医院 ↔ 医务室]

Example: 《风过留痕》 “师父 我送他们去医院吧”

📌 快去

→

Nuance: 提议送人去医务室意图一致

Example: 《灿如繁星》 “要不我直接带他去医务室吧 好 快去快去 好好好”

📌 要

→

Nuance: 提议送人去医务室意图一致

Example: 《灿如繁星》 “要不我直接带他去医务室吧 好 快去快去 好好好”

📌 快

→

Nuance: 提议送人去医务室意图一致

Example: 《灿如繁星》 “要不我直接带他去医务室吧 好 快去快去 好好好”

📌 我送

→

Nuance: 同向近义词根配对: [医院 ↔ 医务室]

Example: 《风过留痕》 “师父 我送他们去医院吧”

📌 吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [医院 ↔ 医务室]

Example: 《风过留痕》 “师父 我送他们去医院吧”

📌 送医院

→

Nuance: 同向近义词根配对: [医院 ↔ 医务室]

Example: 《你好1983》 “让我先送罗耀宗到医院”

📌 快去快去

→

Nuance: 提议送人去医务室意图一致

Example: 《灿如繁星》 “要不我直接带他去医务室吧 好 快去快去 好好好”