← Back to Expressions
Expression Profile · tian-shang-diao-xia-xian-bing
📌
天上掉下馅饼
tiān shàng diào xià xiàn bǐng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 就...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《我的妈妈是校花》 · 11:57
📌 来
→Nuance: 天降馅饼为常见同义俗语替换
Example: 《夜色正浓》 “总是觉得钱是从天上掉下来的”
📌 从天上掉下来
→Nuance: 天降馅饼为常见同义俗语替换
Example: 《夜色正浓》 “总是觉得钱是从天上掉下来的”
📌 有什么区别
→Nuance: 掉钱与掉馅饼比喻完全等效
Example: 《轧戏》 “这跟天上掉钱有什么区别”
📌 什么
→Nuance: 掉钱与掉馅饼比喻完全等效
Example: 《轧戏》 “这跟天上掉钱有什么区别”
📌 别
→Nuance: 掉钱与掉馅饼比喻完全等效
Example: 《轧戏》 “这跟天上掉钱有什么区别”
📌 得
→Nuance: 天降馅饼为常见同义俗语替换
Example: 《夜色正浓》 “总是觉得钱是从天上掉下来的”
📌 得
→Nuance: 核心比喻及意图完全一致
Example: 《灿如繁星》 “真的跟天上掉馅饼一样 我一开始还觉得”
📌 真的
→Nuance: 核心比喻及意图完全一致
Example: 《灿如繁星》 “真的跟天上掉馅饼一样 我一开始还觉得”
📌 一样
→Nuance: 核心比喻及意图完全一致
Example: 《灿如繁星》 “真的跟天上掉馅饼一样 我一开始还觉得”