← Back to Expressions
Expression Profile · tian-shen-me-luan
📌
添什么乱
tiān shén me luàn
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 什么...的
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《冬去春来》 · 39:04
00:03
你一个德高望重的老同志 还来
添什么乱
嘛？
(这楼不还有一个月才拆呢吗？ 晓得要拆) ── Previous context
“so why is a respected officer like you coming here to cause trouble?”
《黑夜告白》 · 16:28
📌 来
→Nuance: 句式意图一致，裹乱同添乱
Example: 《八千里路云和月》 “老孙你个学历史的 来这儿不纯粹裹乱吗”
📌 来这儿
→Nuance: 句式意图一致，裹乱同添乱
Example: 《八千里路云和月》 “老孙你个学历史的 来这儿不纯粹裹乱吗”
📌 乱
→Nuance: 句式意图一致，裹乱同添乱
Example: 《八千里路云和月》 “老孙你个学历史的 来这儿不纯粹裹乱吗”
📌 裹乱
→Nuance: 句式意图一致，裹乱同添乱
Example: 《八千里路云和月》 “老孙你个学历史的 来这儿不纯粹裹乱吗”
📌 不
→Nuance: 句式意图一致，裹乱同添乱
Example: 《八千里路云和月》 “老孙你个学历史的 来这儿不纯粹裹乱吗”