裹乱
guǒ luànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(我们医科学生能派上大用场了 鞋掉了) ── Previous context
“Sun, you're a history major. Aren't you just making a mess here?”
00:02
📌 来
→Nuance: 句式意图一致，裹乱同添乱
📌 乱七八糟
→Nuance: 核心意图均是责备对方整天胡闹
📌 一天到晚
→Nuance: 均表达抱怨对方总给自己添麻烦
📌 乱七八糟的事
→Nuance: 核心意图均是责备对方整天胡闹
📌 什么
→Nuance: 句式意图一致，裹乱同添乱
📌 别
→Nuance: 核心意图均是责备对方整天胡闹
📌 知道
→Nuance: 均表达抱怨对方总给自己添麻烦
📌 给我
→Nuance: 均表达抱怨对方总给自己添麻烦
📌 乱七八糟的事情
→Nuance: 核心意图均是责备对方整天胡闹
📌 找事
→Nuance: 均表达抱怨对方总给自己添麻烦