添什么乱哪 真是
“Director Weng trouble? Seriously.”
THE DIALOGUE REEL
你说你 你给翁导演
“why are you causing”
添什么乱 哪 真是
“Director Weng trouble? Seriously.”
也给您添麻烦了
“Sir, I'm sorry for the trouble.”
“You are embarrassing me and causing trouble for everyone, cut it out.”
Publicly scolding an associate in front of a higher-status person displays awareness of social decorum and restores face for the superior.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to cause trouble; to create a mess
A very common colloquial expression used when someone gets in the way or makes a situation more complicated.
really; honestly
Used at the end of an utterance to convey exasperation or mild disapproval toward someone's behavior.
Softens the rhetorical tone slightly while underscoring personal frustration and impatience.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sorry for all the trouble.”
“What are you talking about?”
“What kind of nonsense is that?”
“What utter nonsense.”
“You'd just make a mess. That's true.”
“in the balcony cabinet. I have to throw them away.”