挺能吃苦
tǐng néng chī kǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(谢谢啊) ── Previous context
“Didn't think a city kid like you could be so tough.”
📌 明白人
→Nuance: 没看出来表意外赞赏，句式等价
📌 来
→Nuance: 没看出来表意外赞赏，句式等价
📌 来
→Nuance: 句式意图一致，均表意外发现
📌 看不出来
→Nuance: 句式意图一致，均表意外发现
📌 没看出来
→Nuance: 没看出来表意外赞赏，句式等价
📌 看出来
→Nuance: 没看出来表意外赞赏，句式等价
📌 看出
→Nuance: 没看出来表意外赞赏，句式等价
📌 你小子
→Nuance: 没看出来表意外赞赏，句式等价