MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tong-chu-qu
📌

捅出去

tǒng chū qù
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你看我会不会 把你们的事儿捅出去
00:02
你看我会不会 把你们的事儿 捅出去

(你今天再碰我一下试试) ── Previous context

“See if I won't expose your secret.”

《有罪之身》 · 25:35
View Clip →

📌 不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《爱情有烟火》 “你不会怀疑 我跟这件事情有瓜葛吧”

📌 人尽皆知

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《以家人之名》 “我不会把这件事情弄得 人尽皆知 让你为难的”

📌 让你为难

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《以家人之名》 “我不会把这件事情弄得 人尽皆知 让你为难的”

📌 为难

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《以家人之名》 “我不会把这件事情弄得 人尽皆知 让你为难的”

📌 怀疑

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《爱情有烟火》 “你不会怀疑 我跟这件事情有瓜葛吧”

📌 瓜葛

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《爱情有烟火》 “你不会怀疑 我跟这件事情有瓜葛吧”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《以家人之名》 “我不会把这件事情弄得 人尽皆知 让你为难的”

📌 我不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《以家人之名》 “我不会把这件事情弄得 人尽皆知 让你为难的”

📌 有瓜葛

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《爱情有烟火》 “你不会怀疑 我跟这件事情有瓜葛吧”

📌 瓜

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《爱情有烟火》 “你不会怀疑 我跟这件事情有瓜葛吧”