← Back to Expressions
Expression Profile · tong-wo-yi-qi-qu
📌
同我一起去
tóng wǒ yì qǐ qù
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《家业》 · 31:07
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《家业》 · 29:54
📌 上去吧
→Nuance: 提议同去，祈使口吻更直接
Example: 《佳偶天成》 “那一起上去吧”
📌 去看看
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《逐玉》 “随朕一起去看看”
📌 去吧
→Nuance: 提议同去，祈使口吻更直接
Example: 《佳偶天成》 “那一起上去吧”
📌 去吧
→Nuance: 核心意图皆为相邀一同前往
Example: 《纯真年代的爱情》 “行 一起去 一起去 一起去 去 玩去吧”
📌 看看
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《逐玉》 “随朕一起去看看”
📌 一起
→Nuance: 提议同去，祈使口吻更直接
Example: 《佳偶天成》 “那一起上去吧”
📌 一起
→Nuance: 核心交际意图均为要求对方同去
Example: 《家业》 “你肯定要陪我一起去的”
📌 一起上
→Nuance: 提议同去，祈使口吻更直接
Example: 《佳偶天成》 “那一起上去吧”