MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tong-xue-ju-hui
📌

同学聚会

tóng xué jù huì
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
怎么样 什么时候弄个同学聚会吧 这两年没见
00:03
怎么样 什么时候弄个 同学聚会 吧 这两年没见

(我可是全部都听了啊) ── Previous context

“So, when should we organize a class reunion? I haven't seen you for just two years,”

《轧戏》 · 32:39
View Clip →
同学聚会 你看我 还行吗 挺好
00:03
同学聚会 你看我 还行吗 挺好

(约会去) ── Previous context

“Class reunion. Do I look okay? Looks good.”

《风过留痕》 · 14:44
View Clip →

📌 什么时候

→

Nuance: 均表提议空闲时相聚见面

Example: 《爱情没有神话》 “你要什么时候有空咱们见一下”

📌 要不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《爱情有烟火》 “我估计呀要不了多长时间啊 他们要办喜事啦”

📌 什么

→

Nuance: 均表提议空闲时相聚见面

Example: 《爱情没有神话》 “你要什么时候有空咱们见一下”

📌 办喜事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《爱情有烟火》 “我估计呀要不了多长时间啊 他们要办喜事啦”

📌 不了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《爱情有烟火》 “我估计呀要不了多长时间啊 他们要办喜事啦”

📌 什么时候有空

→

Nuance: 均表提议空闲时相聚见面

Example: 《爱情没有神话》 “你要什么时候有空咱们见一下”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《爱情有烟火》 “我估计呀要不了多长时间啊 他们要办喜事啦”

📌 我估计

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《爱情有烟火》 “我估计呀要不了多长时间啊 他们要办喜事啦”

📌 估计

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《爱情有烟火》 “我估计呀要不了多长时间啊 他们要办喜事啦”

📌 有空

→

Nuance: 均表提议空闲时相聚见面

Example: 《爱情没有神话》 “你要什么时候有空咱们见一下”