← Back to Expressions
Expression Profile · tuo-wo-guo-lai-gen-ni-shuo-yi-sheng
📌
托我过来跟你说一声
tuō wǒ guò lái gēn nǐ shuō yī shēng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 18:59
📌 你说
→Nuance: 同为代转话语，口吻更客气地道
Example: 《小城大事》 “替我儿子跟你说一声”
📌 你说
→Nuance: 意图一致，均表达受托传话
Example: 《方圆八百米》 “让我来跟你说”
📌 来
→Nuance: 转达通知的平辈/非主奴口吻表达
Example: 《御赐小仵作》 “让卑职过来跟您知会一声”
📌 来
→Nuance: 意图一致，均表达受托传话
Example: 《方圆八百米》 “让我来跟你说”
📌 说一声
→Nuance: 同为代转话语，口吻更客气地道
Example: 《小城大事》 “替我儿子跟你说一声”
📌 让我来
→Nuance: 意图一致，均表达受托传话
Example: 《方圆八百米》 “让我来跟你说”