← Back to Expressions
Expression Profile · wan-wan-mei-you-xiang-dao
📌
万万没有想到
wàn wàn méi yǒu xiǎng dào
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 有...没
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《良陈美锦》 · 14:56
00:02
《大唐迷雾》 · 14:13
📌 没想到
→Nuance: 同义互换，口语书面均可替换
Example: 《开庭》 “但是我万万没想到”
📌 万万没想到
→Nuance: 核心表达意图完全一致可同义互换
Example: 《开庭》 “但是我万万没想到”
📌 是我
→Nuance: 同义互换，口语书面均可替换
Example: 《开庭》 “但是我万万没想到”
📌 真的
→Nuance: 表达出乎意料核心意图一致
Example: 《我的妈妈是校花》 “问题我真的万万没想到”
📌 万没想到
→Nuance: 核心表达意图完全一致可同义互换
Example: 《开庭》 “但是我万万没想到”
📌 没想到啊
→Nuance: 表达出乎意料，核心意图一致
Example: 《家业》 “我是万没想到啊”
📌 可是
→Nuance: 转折引出意外，交际意图一致
Example: 《轧戏》 “可是我万万没想到”
📌 想
→Nuance: 核心表达意图完全一致可同义互换
Example: 《开庭》 “但是我万万没想到”