维护脸面
wéi hù liǎn miànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(为了保护花彩香主角的口碑) ── Previous context
“and to protect your reputation, I had no choice”
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 脸面]
📌 我觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 脸面]
📌 就是为了
→Nuance: 核心交际意图一致皆为给面子
📌 也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 脸面]
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 脸面]
📌 有面子
→Nuance: 核心交际意图一致皆为给面子
📌 顾忌面子
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 脸面]
📌 该要赶紧要
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 脸面]
📌 就是
→Nuance: 核心交际意图一致皆为给面子
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 脸面]