文韬武略
wén tāo wǔ lüèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:03
(但听坊间传) ── Previous context
“that Prince Duan is skilled in both civil and military affairs and could be considered a worthy ruler.”
00:03
(此前端王参军戍边 和将士们一同出生入死) ── Previous context
“proving himself quite valiant in battle. Prince Duan's truly a rare talent”
📌 绝对
→Nuance: 同向近义词根配对: [骁勇善战 ↔ 有勇有谋]
📌 得
→Nuance: 核心评价意图高度一致
📌 绝对是
→Nuance: 同向近义词根配对: [骁勇善战 ↔ 有勇有谋]
📌 上
→Nuance: 核心评价意图高度一致
📌 算得上是
→Nuance: 核心评价意图高度一致
⚡ 取而代之
→Contrast: 称贤与谋逆野心评价对立
⚡ 这么大
→Contrast: 称贤与谋逆野心评价对立
⚡ 就是
→Contrast: 称贤与谋逆野心评价对立
⚡ 这么大的阵仗
→Contrast: 称贤与谋逆野心评价对立
⚡ 想
→Contrast: 称贤与谋逆野心评价对立