闻着味就起来
wén zhe wèi jiù qǐ láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(很好) ── Previous context
“Your nose works pretty well. You got up as soon as you smelled the food.”
📌 不是
→Nuance: 均指对方嗅觉灵敏、能闻味
📌 来
→Nuance: 俗语戏谑表达，调侃闻味而来
📌 来
→Nuance: 调侃对方嗅觉灵敏闻味而来
📌 好吗
→Nuance: 均指对方嗅觉灵敏、能闻味
📌 要不
→Nuance: 均指对方嗅觉灵敏、能闻味
📌 这个
→Nuance: 同为调侃对方嗅觉灵敏
📌 狗鼻子
→Nuance: 俗语戏谑表达，调侃闻味而来
📌 狗鼻子
→Nuance: 调侃对方嗅觉灵敏闻味而来
📌 当然
→Nuance: 核心交际意图一致夸鼻子灵敏
📌 鼻子够灵
→Nuance: 核心交际意图一致夸鼻子灵敏