MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-dao-shi-you-yi-ge-xiang-fa
📌

我倒是有一个想法

wǒ dǎo shì yǒu yí gè xiǎng fǎ
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我倒是有一个想法 可以试试看
00:02
我倒是有一个想法 可以试试看

(其实) ── Previous context

“I do have an idea that we could try.”

《云秀行》 · 01:33
View Clip →

📌 想法

→

Nuance: 同为引出自己想法的表达

Example: 《年少有为》 “不过思博啊 我有一个想法”

📌 试试看

→

Nuance: 同表提议尝试,句意高度相近

Example: 《向流星许愿的我们》 “所以想说可以试试看”

📌 感兴趣

→

Nuance: 同向近义词根配对: [尝试 ↔ 试试]

Example: 《爱情没有神话》 “您要是感兴趣的话 您可以去开一圈尝试一下”

📌 试试

→

Nuance: 同表提议尝试,句意高度相近

Example: 《向流星许愿的我们》 “所以想说可以试试看”

📌 试一下

→

Nuance: 同向近义词根配对: [尝试 ↔ 试试]

Example: 《爱情没有神话》 “您要是感兴趣的话 您可以去开一圈尝试一下”

📌 可以试试看

→

Nuance: 同表提议尝试,句意高度相近

Example: 《向流星许愿的我们》 “所以想说可以试试看”

📌 要是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [尝试 ↔ 试试]

Example: 《爱情没有神话》 “您要是感兴趣的话 您可以去开一圈尝试一下”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [尝试 ↔ 试试]

Example: 《爱情没有神话》 “您要是感兴趣的话 您可以去开一圈尝试一下”

📌 看

→

Nuance: 同表提议尝试,句意高度相近

Example: 《向流星许愿的我们》 “所以想说可以试试看”

📌 想

→

Nuance: 同表提议尝试,句意高度相近

Example: 《向流星许愿的我们》 “所以想说可以试试看”