我就是不知道
wǒ jiù shì bù zhī dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(快一点) ── Previous context
“If you can't get an answer, stop asking! I'm telling you, I just don't know!”
00:03
(谁跟你嬉皮笑脸了 我认真在跟你说) ── Previous context
“I just don't know. I don't care what you say.”
📌 别问
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 怎么办
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道怎么办
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道说什么
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 瞎说
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 问清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 不管
→Nuance: 同为推脱不知且不关己事
📌 我以为
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]