我要是知道
wǒ yào shì zhī dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(我跟你说) ── Previous context
“If you have really done her wrong, the first thing I do”
00:03
(肯 肯定不会 是吧 应该不会) ── Previous context
“[Sanjie Police Station, Qingzhou Branch, Lihai Public Security Bureau] If I had known those jerks would post this video online,”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(您会跟我说这个) ── Previous context
“♪ Whether it is fate or divine will ♪ If I had known you were going to tell me this,”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(挂号费还要一块钱 然后就一直问我问题) ── Previous context
“why I was uncomfortable. If I knew the reason,”
📌 不知道
→Nuance: 同表不知原因的困惑/无奈
📌 不知道
→Nuance: 表达同样不知道原因的无奈
📌 怎么回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 都不知道
→Nuance: 同表不知原因的困惑/无奈
📌 都不知道
→Nuance: 表达同样不知道原因的无奈
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不舒服
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]