洗牌
xǐ páiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(什么意思) ── Previous context
“The whole industry is about to go through a major reshuffle.”
📌 赶紧
→Nuance: 方言词汇表达相同催促意图
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 收拾一下
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 收拾
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 赶紧的
→Nuance: 催促意图与急促语气完全一致
📌 来
→Nuance: 催促意图与急促语气完全一致
📌 快快快
→Nuance: 催促意图与急促语气完全一致
📌 得赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 抓紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]