下去吃
xià qù chīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(自助餐厅在四楼 下去报房号就可以了 好 好) ── Previous context
“Alright. You guys go eat. I'll head back to the suite.”
📌 来来来
→Nuance: 让对方继续、自己先离开意图一致
📌 好好吃
→Nuance: 催促对方去吃饭，可作口吻变体
📌 好吃
→Nuance: 催促对方去吃饭，可作口吻变体
📌 吃饭
→Nuance: 催促对方去吃饭，可作口吻变体
📌 好好吃饭
→Nuance: 催促对方去吃饭，可作口吻变体
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
📌 马上
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
📌 好好好
→Nuance: 催促对方去吃饭，可作口吻变体
📌 好好好
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
📌 我回去了
→Nuance: 让对方继续、自己先离开意图一致