先不急
xiān bù jíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(三哥 这就要装车了吗) ── Previous context
“Not yet. There are some problems with the carriages. We can't leave anytime soon.”
📌 啥
→Nuance: 同为劝别急走不了的委婉表达
📌 着啥急
→Nuance: 同为劝别急走不了的委婉表达
📌 不差这些
→Nuance: 均表示暂不处理/发放该批货
📌 货
→Nuance: 均表示暂不处理/发放该批货
⚡ 赶紧
→Contrast: 催促发货与暂缓发货相反
⚡ 仓库
→Contrast: 催促发货与暂缓发货相反
⚡ 回去
→Contrast: 催促发货与暂缓发货相反
⚡ 发货
→Contrast: 催促发货与暂缓发货相反
⚡ 那个
→Contrast: 催促发货与暂缓发货相反
⚡ 货
→Contrast: 催促发货与暂缓发货相反