先吃饭吧
xiān chī fàn baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(让你们都住进我设计的房子里 吃饭吧 吃饭吧) ── Previous context
“Let's eat first. Come on. Come on, let's eat. Dad, do you not believe me? ♪ The girl who once basked in the sunlight ♪”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
📌 别想了
→Nuance: 提议去吃饭，关切角度不同
📌 怎么样
→Nuance: 同为提议先用餐的委婉变体
📌 吃饭
→Nuance: 用商量口吻提议先吃饭
📌 吃饭
→Nuance: 核心意图一致，提议先吃饭
📌 照顾一下
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 要不这样吧
→Nuance: 同为提议先用餐的委婉变体
📌 吃甜品
→Nuance: 同为提议先用餐的委婉变体
📌 回去吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 先吃
→Nuance: 用商量口吻提议先吃饭
📌 先吃
→Nuance: 核心意图一致，提议先吃饭