闲了十多天
xián le shí duō tiānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(我们都回来了 你回去休息吧) ── Previous context
“Rest? I’ve been doing nothing for over 10 days.”
📌 什么呀
→Nuance: 句式意图一致均反驳休息
📌 什么
→Nuance: 句式意图一致均反驳休息
⚡ 不用了
→Contrast: 劝对方去休息与不想歇相反
⚡ 好不好
→Contrast: 一方提议休息一方反驳休息
⚡ 去休息吧
→Contrast: 劝对方去休息与不想歇相反
⚡ 休息吧
→Contrast: 劝对方去休息与不想歇相反
⚡ 什么呀
→Contrast: 极性反义对撞: [休息 ↔ 工作]
⚡ 参加
→Contrast: 极性反义对撞: [休息 ↔ 工作]
⚡ 什么
→Contrast: 极性反义对撞: [休息 ↔ 工作]
⚡ 工作
→Contrast: 极性反义对撞: [休息 ↔ 工作]