嫌我啰唆
xián wǒ luō suōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(你咋这啰唆呢 你就别管了嘛 你去把人叫来接电话) ── Previous context
“And you call me nosy? Then I won't get him for you.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(所以呢) ── Previous context
“there's something I want to talk to you about. Don't think I'm nagging, okay?”
📌 我跟你说
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 你说
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 说一下
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 有个事
→Nuance: 委婉表达有事相告的开场白
📌 有个事
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 想跟你说
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 别
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换