← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-bi-ni-nei-xin-yi-jing-you-le-suan-ji-ba
📌
想必你内心已经有了算计吧
xiǎng bì nǐ nèi xīn yǐ jīng yǒu le suàn jì ba
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 算...了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 01:54
📌 想必
→Nuance: 同向近义词根配对: [内心 ↔ 心中]
Example: 《莫离》 “想必你心中有数吧”
📌 我看你是
→Nuance: 同义互换，指责对方早有计划
Example: 《白日提灯》 “我看你是蓄谋已久吧”
📌 得
→Nuance: 同指对方早有预谋但口吻更书面
Example: 《生命树》 “我怎么觉得 你是早算计好了呢”
📌 得
→Nuance: 同义互换，皆指对方早有预谋
Example: 《生命树》 “我怎么觉得 你是早算计好了呢”
📌 看你
→Nuance: 同义互换，指责对方早有计划
Example: 《白日提灯》 “我看你是蓄谋已久吧”
📌 好了
→Nuance: 同指对方早有预谋但口吻更书面
Example: 《生命树》 “我怎么觉得 你是早算计好了呢”
📌 好了
→Nuance: 同义互换，皆指对方早有预谋
Example: 《生命树》 “我怎么觉得 你是早算计好了呢”