相当于...
xiāng dāng yú ……Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:02
(就是生命能量的计数) ── Previous context
“It's roughly equivalent to ten seconds of human life.”
00:02
📌 就是
→Nuance: 均强调分毫必争、精确严格
📌 给
→Nuance: 表达不要钱白给的意图一致
📌 送给
→Nuance: 表达不要钱白给的意图一致
📌 白送
→Nuance: 表达不要钱白给的意图一致
📌 是
→Nuance: 均强调分毫必争、精确严格
📌 该是多少就是多少
→Nuance: 均强调分毫必争、精确严格
📌 给您
→Nuance: 表达不要钱白给的意图一致
📌 白送给您啦
→Nuance: 表达不要钱白给的意图一致